No!
Pura luce, fuoco e acqua.
Croft!
L'orologio.
Subito.
Fuoco!
Resta dove sei!
Lara, dammelo.
Dovrai spararmi, Alex.
Non sa dove potrei fare una chiamata internazionale?
Ho il cellulare bagnato.
Sì?
Ah, Lady Croft, come sta?
Viva.
- E vegeta, spero. - E lei?
Splendidamente.
Ma senza divagare, lei ha la prima metà del triangolo.
E lei ha I'orologio di mio padre.
A questo punto, ognuno di noi senza I'altro è abbastanza inutile.
Dovremmo rivalutare le nostre posizioni.
Che le piaccia o no, io e lei siamo in affari insieme.
Dovremmo indire una riunione.
Vuole un'altra opportunità per cercare di uccidermi?
Questa è cattiva. Ma può darsi. Aspetti e vedrà.
Venga a Venezia, via Dolorosa.
Magnifico. A presto.
Più forte.
Arriva. Nascondetevi. Attenti. E' una specie di macchina.
- Bryce? - Pronto?
- Bryce, sono io. - Pronto?
Sono Lara e ho trovato il tempio. Mi sono imbattuta in Powell.
- Hai I'orologio? - No, ma ho preso il primo pezzo.
- Magnifico, strepitoso. - Sto trattando con Powell.
Ma non è che ti ucciderà adesso?
No, sciocchino, il suo problema è che gli serve il pezzo che ho io.
Fino ad allora, sono la sua migliore amica.
E I'altra metà? L'allineamento finale è tra sessantasei ore..
..e cinquantatre minuti e ancora non sappiamo dove sia nascosta.
Mi dirà lui dov'è il secondo pezzo.
Davvero?
Fidati e fai i bagagli per Venezia.
I bagagli per dove? Pronto? Lara?
Ciao, allora.
Beva.
Riposi.
Non c'è riposo contro i malvagi.
Ha trovato quello per cui è venuta?
L'ho trovato, sì.
Peccato, è male per il mondo.
Il mondo è al sicuro ora.
Un po' più al sicuro, può darsi, perché lei continuerà.
Suo padre disse che lei non si arrende mai.
Conosceva mio padre?
Ora, beva, finisca il suo tè.
Ha un sapore orrendo, ma le fa bene.
Vede?
Buonasera.
Tu sei con gli Illuminati.
Come hai detto? Non esistono. E' una favola per bambini.
Illuminati.
Il popolo della luce.
Hai portato il mio triangolo? No, I'hai nascosto da qualche parte.
Puoi tenertelo e io terrò I'orologio di tuo padre.
- Possiamo diventare soci. - Chi siede qui?
Possiamo essere soci e mirare al piatto ricco.
Il triangolo della luce.
Sì, ma chi siede qui?
E' un incredibile sogno, un immenso potere.
Può correggere tanti errori.
Non credo che tu sieda qui, vero?
Io siedo qui, alla destra del Signore, per così dire.
In effetti, sono seduto esattamente dove sedeva tuo padre.
- Menti. - No.
Lui mi ha iniziato ai misteri dell'ordine.
- E' stato un grande onore. - Non ti credo.
Mio padre non stava con loro. Me I'avrebbe detto.
Aveva molti segreti.
Non per me.
Specialmente per te.
So cosa vuoi, Lara.
Ne dubito.
Un'altra vita con tuo padre. Una seconda occasione.
Sarebbe in mio potere concederla.
Il triangolo dà al suo possessore il potere di Dio.
Spostarsi avanti e indietro nel tempo, disfare il passato.
Aiutami e avrai quello che so che desideri.
Che tuo padre torni da te.
Come so che una volta ottenuto il pezzo, poi non mi uccideresti?
Così ti sarebbe più facile?
Saresti più a tuo agio se ti uccidessi adesso?
Ci rifletterai?
Mi scusi, signora.
- TRADITORE -
Ah!
Ciao, Alex.
Immagino che tu mi veda come un avido, venduto senza scrupoli,..
..pronto a tutto per i soldi.
Sì, è così.
Sui soldi hai ragione.
Sul serio, Alex? Se mi ostacoli, potremmo non essere più amici.
E' sempre un piacere.
E adesso una doccia fredda.
- Siamo nei guai. - Tienila, per favore.
Grazie. Loro credono che abbiamo già il pezzo del triangolo di Lara.
Sì, pensano che sia nella scatola che hai in mano.
E c'è?
Perché non pensi ad altro? Ovvio che non c'è.
Quante probabilità di successo abbiamo senza il pezzo?
Nessuna. Non scervellarti.
Ah, Lady Croft.
Che bella sorpresa!
Grazie.
Andiamo.
E' tempo di salvare di nuovo I'universo, eh?
- Assolutamente. - Già.
Siamo certi che lei sia necessaria?
Un predatore di tombe va bene, due vanno meglio.
Mi si è addormentato di nuovo il sedere, la chiappa sinistra.
Davvero? Affascinante.
- Quanto manca ancora? - Poche ore.
L'ultimo tratto dobbiamo farlo via terra: gli elicotteri..
..non volano nei pressi della città in rovina.
E' una zona d'ombra.
Noi prendere tutti i cagnolini. Da?
Mucho dollaroni verdi. Da? Tutti i cagnolini.
- Vai al lago ghiacciato? - Sì.
- AI cratere? - Sì, al cratere della meteora.
Non andarci. Rischi tutto solo per rivederlo.
Per vedere chi?
Tuo padre.
E dai!
Benvenuto nella zona d'ombra.
Non è un paese, è un cubetto di ghiaccio.
Forza!
Coraggio. Andiamo.
Andiamo.
Su, prendetelo.
Porca vacca!
E' la tempesta del tempo. Qui il tempo si spezza.
Dobbiamo trovare I'occhio. Presto!
Ci resta poco tempo. Presto!
Si comincia.
Cinquanta dollari che il pezzo è dentro al sole.
Per I'amor del cielo, sbrigatevi! L'eclissi sarà completa fra poco.
Alex, dammi I'orologio, so cosa fare.
Lara!
Ha preso il pezzo?
Ora potremo riunire queste due parti, il passato e il presente.
Finalmente, noi Illuminati controlleremo il tempo..
..e adempiremo alla sacra promessa fatta ai nostri antenati.
Presto il mondo intero s'inchinerà davanti al nostro....
Basta con queste sciocchezze.
Andiamo, andiamo!
Non è proprio quello che sperava, signor Powell?
Lara, ho una sensazione improvvisa.
Dopo tutto, tu sei la figlia di un genio.
Verifichiamo la mia teoria.
Hai dovuto lasciarlo andare. Niente più bollicine.
Mostrami come completare il triangolo..
..e cambieremo il suo destino.
Se mi consegni il potere di Dio, io lo risparmierò.
E' solo un viaggetto indietro nel tempo.
Ma sono certo che hai trovato la risposta al problema.
Poi c'è la perdita di tuo padre. Interverrò anche lì.
Preparati, adesso vedrai.
Sgancia il tuo laser.
Esegui.
Vedere il mondo in un granello di sabbia.
No!
Sì!
No!
Papà?
Lara.
E' reale questo?
E' un incrocio tra il mio passato e il tuo presente.
Perché non mi hai parlato degli Illuminati?
Eri solo una bambina.
Potevi scriverlo nel tuo diario di viaggio.
Mai nominati, neanche una volta.
Scoppiavo dalla voglia di dirtelo, ma nella ferocia delle mie lotte..
..mi sono sforzato di dirti solo quello che ti avrebbe protetta.
Ti voglio tanto bene.
Mi sei mancato.
Mi sei mancata anche tu.
So perché sei venuta qui. Hai preso il potere della luce..
..ma questo non deve accadere.
Perché non usarlo solo questa volta?
Perché non puoi restare?
Non possiamo cambiare il tempo.
Ma il tempo ci è stato rubato.
E non è giusto.
No, non è giusto, ma tu hai rubato il tempo stesso e devi restituirlo.
Devi distruggere il triangolo.
A un tratto mi sento sola.
Non sei mai sola. Io sarò con te come lo sono sempre stato.
No!
Tutti fuori!
Lara?
Aspetta!
Tuo padre ci ha implorato di risparmiarlo quando abbiamo..
..scoperto che ci tradiva. Supplicava come un bambino.
- Arrenditi. - Mai.
Sembrava particolarmente ansioso che non gli togliessi questo.
Lara, no! Sta per crollare tutto. Questa è una pazzia!
Mettili in salvo.
Fai in fretta.
Ecco qui, sano e salvo.
Niente armi.
Oh, mio Dio!
Silenzio.
Cosa c'è?